| 1. | Finding my apprehensions unfounded , however , and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall , i took confidence
然而我发现自己的担忧不过是捕风捉影，此外黄昏过后夜幕降临时深沉的寂静，使我镇定了下来，我便有了信心。 |
| 2. | The formation of shallower pools is restricted by the deeper source with immigration channel of a fault to the targets that occur mainly in the traps related to the fault
浅层油藏的形成受深层物源的控制，陡产状深切的断层是油气运移的主要通道，油气主要分布在与断层相接触的砂岩圈闭中。 |
| 3. | But his short rotation and close - to - the - vest style did nothing to prepare the team for the playoffs and the rockets were eventually swallowed up by the deeper , more versatile jazz
但是，他坚持只用小范围轮换阵容，以及过度小心的风格，让火箭季后赛准备不足，最终被板凳更深，风格更全面的爵士生吞活剥。 |
| 4. | In this case the water quality objectives referred to are those recommended by the deep bay report ( 1992 ) which have been endorsed under the hong kong - guangdong environmental protection liaison group
这里所使用的水质指标是指后海湾报告( 1992年)所建议的指标，这项建议已获粤港环境保护联络小组通过。 |
| 5. | From social practice , people ’ s various interests often mingle with each other by the deep and complicate social communication . one ’ s interests always refer to the guarantee and the realization of another ’ s
从社会实践出发,随着社会交往的日益加深和复杂化,人们的诸多利益往往交织在一起,一方的利益往往涉及到他方利益的保障与实现。 |
| 6. | Thus the poor sailor lives in the recollection of those who narrate his history ; his terrible story is recited in the chimney - corner , and a shudder is felt at the description of his transit through the air to be swallowed by the deep .
那可怜的水手只活在讲述他故事的那些人记忆里。他那可怕的经历被人当作故事在屋角里传述着，当向导讲到他从空中被大海吞噬的时候，便使人颤栗发抖。 ” |
| 7. | It serves as a classic chapter of the olympic epic inscribed by the spirit of the chinese nation , calligraphed by the deeper import of the ancient civilization , and molded by the character of cathay ' s descendents
它是用中华民族精神镌刻、古老文明意蕴书写、华夏子孙品格铸就出的一首奥林匹克史诗中的经典华章；它简洁而深刻，展示着一个城市的演进与发展；它凝重而浪漫，体现着一个民族的思想与情怀。 |
| 8. | The economic growth of the our country communication industry has already been limit by the deep - seated structure conflicts , these conflicts are exactly results t by the irrationality structure of history . it ’ s high time for us to adjust investment structure , raise the performance of investment
第四章是本文的重点章,结合技术经济评价指标和通信业投资效益评价体系,把我国通信业的专业投资结构作为实证进行了投资效益的研究、评价。 |
| 9. | Though quite a lot of senior middle schools are operated very well , many of them have been hindered by kinds of troubles in logistic service , which have been left by the deep - rooted impact of planned economy , preventing related senior middle schools from bringing their efficiency into full play
虽然我省有些普通高中办得不错，但由于计划经济的影响根深蒂固，仍有不少普通高中被许多繁杂的后勤事务工作所拖累，严重影响学校教育教学职能的有效发挥。 |
| 10. | In addition , by the deep introduction of antitrust guideline for the licensing of intellectual property issued by the u s department of justice and the federal trade commission and several business review letters on mpeg and dvd pools issued by the antitrust division of u s department of justice , the disquisition provides the basic principles for operation of the patent pool , such as the inclusion rule , voluntary rule and bona fide rule , as well as many specific legal characteristics of the patent pools
同时通过对美国司法部与联邦贸易委员会发布的知识产权许可的反垄断指南以及美国司法部反垄断司针对mpegla和dvdpool两个专利池组织发布的商务复核意见的深入分析，总结了专利池许可模式，尤其是为推行标准设立的大型开放型专利池许可模式在运作中所应遵守的包容性，自愿性以及诚实信用原则以及若干具体的法律特征。 |
